如何用德語表達「隨便」和「無所謂」?如何禮貌地用德文說出「隨便」?

如何用德語表達「隨便」和「無所謂」?

有時候真的很想好好大聲用德文的說「隨便!」, 但是卻不知道怎麼說嗎?這其實很簡單:
  • egal 隨便
    • 請注意這個字用的時候要小心語氣,要不然很容易會顯得很粗魯或是流露出「干我屁事」的感受。
若要講得完整點就是:

  • Es ist mir egal. 「我無所謂。」

禮貌又從容地說隨便

  • Es ist von mir aus. 「我沒有關係。」
    • 也可以很口語的說:von mir aus. 
這句我非常喜歡,讓人有種被禮讓的感覺,即使知道這件事對對方來說可能就是egal!,但對方講出這句不但巧妙避免了 egal 說出來可能的尷尬,也把事情決定權用一種優雅紳士/淑女的禮讓感交給對方。


更多文章:


想來德國紮根?來德國生活前須知!

如何用德文祝賀元旦?

壽星的德文怎麼說?和生日有關的德文請看這裡!

德文裡的 Kuchen 和 Torte 差別在哪?

「偷吃」、「劈腿」、「背叛」德文怎麼說?

如何說德文的血型、星座、生肖?德國人在生活中乎這些嗎?

德國人真的守時、勤奮、冷漠嗎?| 在德國的文化衝擊(一)

德文 um, am, im 分不清?哪個是用在小時、日期和月份? 

如何寫德文郵件?德文的郵件格式怎麼排?

如何用德語說「隨便」跟「無所謂」?

如何快速掌握一個語言?

如何用德文表示情緒和心理狀態

最美的德文歌, 用愛戰勝邪惡| 歌詞分析|  Wann - Xavier Naidoo ft. Cassandra Steen

德文「換你了」「輪流」怎麼說

「打嗝」「拍嗝」德文怎麼說?打完嗝之後身旁的人要說什麼?

「祝你成功」的德文怎麼說?| 為什麼是要壓大拇指呢?

30句經典德文成語/德文諺語讓你語出驚人

表達「喜歡」的德文有哪些?除了常見的mögen,原來還有那麼多說法!

礦泉水上頭的德文真多!Stillwasser |看商品學德文

關於頭髮髮型各種燙的德文!

德國狂歡節 Fasching 相關生字| 字首 ver- 是「__」的意思喔!


留言

此網誌的熱門文章

如何使用德文中的 um, am, im?哪個是用在小時、日期和月份?怎麼記?

如何寫德文郵件?手把手教你怎麼擬定德文的郵件格式!

在德國用衛生棉,還是衛生棉條好?