如何寫德文郵件?手把手教你怎麼擬定德文的郵件格式!

如何寫德文郵件?

初來德國,我的郵件各式亂七八糟。在多年來在和各公家機關、公司等等一直通信後才慢慢掌握正確的郵件格式。

請參考以下步驟:

  1. 首先要知道對方的性別和姓氏例如我要寫給Müller先生,那麼開頭就是「Sehr geehrter Herr Müller」 如果是要寫給Müller 女士,就是「Sehr geehrte Frau Müller」。 要是不確定對方姓名和性別,或是不知道到時候是誰在看信的情況下如寫信給公家機關的時候,通常不知道看信的到底是誰,這時候就用「Sehr geehrte Damen und Herren」。
  2. 接下來空一行
  3. 再來是內文。內文的第一個字記得是小寫,除非是名詞在當開頭,但這情況並不常見。
  4. 內文寫完後空一行
  5. 然後就是表示禮貌的祝賀語 「Mit freundlichen Grüßen」
  6. 再來是換行不空行署名


我來打個範例:



以上就是標準的德文電子郵件格式。文末的Ichbinich是範例而以, 正式書信要寫自己的姓名。

  • Sehr geehrte Damen und Herren:親愛的女士們、先生們
  • Sehr geehrte Frau/ geehrter Herr Müller:親愛的穆勒女士/先生
  • Geehrt:是ehren(榮譽)的過去分詞。在這裡當形容詞,表示對方是被受尊敬的。

更多文章:


想來德國紮根?來德國生活前須知!

如何用德文祝賀元旦?

壽星的德文怎麼說?和生日有關的德文請看這裡!

德文裡的 Kuchen 和 Torte 差別在哪?

「偷吃」、「劈腿」、「背叛」德文怎麼說?

如何說德文的血型、星座、生肖?德國人在生活中乎這些嗎?

德國人真的守時、勤奮、冷漠嗎?| 在德國的文化衝擊(一)

德文 um, am, im 分不清?哪個是用在小時、日期和月份? 

如何寫德文郵件?德文的郵件格式怎麼排?

如何用德語說「隨便」跟「無所謂」?

如何快速掌握一個語言?

如何用德文表示情緒和心理狀態

最美的德文歌, 用愛戰勝邪惡| 歌詞分析|  Wann - Xavier Naidoo ft. Cassandra Steen

德文「換你了」「輪流」怎麼說

「打嗝」「拍嗝」德文怎麼說?打完嗝之後身旁的人要說什麼?

「祝你成功」的德文怎麼說?| 為什麼是要壓大拇指呢?

30句經典德文成語/德文諺語讓你語出驚人

表達「喜歡」的德文有哪些?除了常見的mögen,原來還有那麼多說法!

礦泉水上頭的德文真多!Stillwasser |看商品學德文

關於頭髮髮型各種燙的德文!

德國狂歡節 Fasching 相關生字| 字首 ver- 是「__」的意思喔!



留言

此網誌的熱門文章

如何使用德文中的 um, am, im?哪個是用在小時、日期和月份?怎麼記?

在德國用衛生棉,還是衛生棉條好?